SCHAUPLATZ DES VERBRECHENS
- Wie heißt du? - Thomas.
Was hast du in der Hand?
- Blumen. - Und in der anderen?
So ein Messer ist gefährlich. Du könntest dich verletzen.
Gib es mir.
Sind die Blumen für deine Eltern?
Ich hab keine Eltern. Sie sind auf dem Friedhof.
Sie hatten einen Autounfall. Das ist lange her.
Aber... was machen Sie hier?
Ich lebe mit einem Freund im Wald.
- Ich brauche Geld. - Ich habe keins.
Dann besorg welches.
Für ein Zugticket.
Sprich mit niemandem, du wirst es teuer bezahlen.
Hier ist es so dunkel. Können wir draußen reden?
Nein. Versuch nicht abzuhauen.
- Wann soll ich das Geld bringen? - Heute Abend.
Ich warte auf dich.
Na gut... Hier?
- Alles klar. - Nein, warte!
Nicht hier.
- Oben, beim Friedhof. - Nein, nicht auf dem Friedhof.
Das will ich nicht.
Dann unten. Was ist da unten?
Unten ist ein Weg.
Und die Garonne, da ist nie jemand.
Gut, dann bis heute Abend am Ufer der Garonne.
Vorsicht! Versuch nicht, mich zu täuschen.
Ich werde dich finden.
Wenn ich komme, tun Sie mir nichts?
Nein, ich sage Danke und du bist frei, okay?
Bis später.
Opa!
- Ich hab Angst. - Was ist denn?
Sprich doch lauter!
- Musst du noch arbeiten? - Samstags gehe ich Angeln.
Die sind für Oma.
Mir ist was passiert, aber ich kann es dir nicht sagen.
Du und deine Geschichten.
Dir glaube ich nichts mehr.
Opa, kannst du das Oma geben?
Ich hab was zu erledigen.
Nein, bring es ihr selbst. Ich bringe niemandem was.
Ja? Was ist denn?
Mehr gab's nicht.
Nicht dahin, pass auf! Das will ich verkaufen...
Ich verdurste gleich.
Zeig mal.
Du bist ganz verschwitzt. Zieh dich erst mal um.
In der Küche hast du nichts zu suchen.
Los, zieh dich aus. Probier das für morgen.
Für morgen? Und was ist mit dem Anzug von Mama?
Ich finde, das hier ist besser.
Ich habe dir ein paar Sommersachen gekauft.
Damit du nicht immer wie ein Zigeuner rumläufst.
Jetzt wird zuerst gebadet.
Zieh das aus.
Ein Bad hilft gegen den Durst.
Und es macht wach.
Du bist heute ja ganz durcheinander
So, in die Schmutzwäsche.
Dann gibt's eine Überraschung auf der Terrasse.
Thomas ist dünn wie eine Bohnenstange.
Das macht nichts.
In seinem Alter war ich auch so.
Ich mache mir viel eher über seine Noten Gedanken.
Haben Sie sein Zeugnis gesehen? Es wird immer schlimmer.
Dann wiederholt er eben.
Da muss er durch.
Bei mir war er der Beste. Er hat sich verändert.
- Seine Mutter will es nicht sehen. - Sie wissen es genau, Maurice.
Sie gibt ihn nicht her.
Seit sie...
diesen Nachtclub hat, wird es immer schlimmer.
Sie lässt sich nichts mehr sagen.
Sie ist nicht normal. Ich sage es nur ungern...
Ich habe keine Angst! Ich mache dich kalt!
Du bist schick. Genau richtig für die Kommunion.
- Alles klar? - Ja.
- Es kratzt. Es ist viel zu warm. - Du trägst es morgen. Basta.
- Mist. - Wie bitte?
Nein, nichts. Ich habe dir eh nichts zu sagen.
Kann ich mich umziehen?
- Mama wartet. - Bleib bei deinem Vater.
- Er fährt dich rüber. - Ich bin mit dem Rad da.
Das kommt in den Kofferraum. Setz dich.
Bist du taub oder was? Ich sagte: Setz dich.
Ich bleibe nur, wenn du mir Geld gibst.
Geld? Wozu? Du hast doch alles!
Was fällt dir ein?
- Er spielt sich nur auf. - Ich spiele mich nicht auf.
Ich pfeif auf die Kommunion, auf die Geschenke...
Ich pfeif auf alles. Ich will Geld.
Dann lernst du eben, dass man Geld nicht einfach bekommt.
Du musst es dir erst verdienen.
Das ist so idiotisch, wie immer. Du bist ein Idiot.
Oh nein! Thomas!
Thomas! Thomas, mach auf.
Mach auf!
Thomas, bitte!
Mach bitte auf, Thomas.
Mein Gott, so eine Aufregung.
Was ist denn los? Er sah wütend aus.
- Zeig mal. - Das Schwein hat mir wehgetan.
Er ist gegangen. Das geschieht ihm recht.
Hoffentlich ist morgen alles wieder vergessen.
Morgen ist doch dein großer Tag.
Nein, behalt es an.
Wenn du dir bei der Kommunion etwas wünschst, wird es erhört.
Das stimmt. An so einem Tag kann Gott dir nichts verwehren.
Wünsch dir, was du willst.
Ich will mir aber heute etwas wünschen.
Auf der Schule sind über 300 Kinder.
Keiner macht so viele Probleme wie Thomas.
- Mit Schaum, Vater? - Lassen Sie nur.
- Ich mache mir Sorgen. - Was hat er gemacht?
Was er gemacht hat? Er lügt, erfindet Geschichten.
Bei ihm weiß man nie, was wahr ist.
- Aber er ist ein Kind. - Nein. Das macht er mit Absicht.
Er lügt seine Kameraden an. Er macht ihnen Angst.
Es gab sogar Beschwerden.
Stellen Sie sich vor, Frau Ravenel! Beschwerden!
Ich kümmere mich nicht genug um ihn.
Aber wir sollten ihm helfen, anstatt ihn zu verurteilen, oder?
Ihm zu helfen, ist mein Beruf. Ich bin Erzieher.
Er ist in einem schwierigen Alter, ich weiß. Was soll ich denn tun?
- Noch eine Dose, Vater? - Nein, das reicht.
Sie wissen, dass Kinder in der Gruppe oft grausam sind.
Das ist nicht schlimm.
Viel schlimmer ist unterschwellige Gewalt...
Da sollten wir eingreifen.
Darum überlegen wir, ihn von der Schule zu verweisen.
- Ist das nicht übertrieben? - Übertrieben!
Er übertreibt es, Frau Ravenel.
Ich begleite Sie.
- Können Sie nicht etwas tun? - Ich bin nicht sicher.
Gestern...
habe ich mit Thomas geredet.
Er sagte, Sie seien nicht seine richtige Mutter.
Er sagte, er sei als Baby von Ihnen adoptiert worden
und seine richtige Mutter käme ihn irgendwann holen.
Das ist doch lächerlich.
Das ist absurd!
Das dachte ich mir.
Ich wollte nur sicher gehen, Frau Ravenel.
- Es tut mir leid. - Schon gut.
- Auf Wiedersehen, Frau Ravenel. - Auf Wiedersehen, Vater.
Warum weinst du?
Ich weine nicht.
Das ist nur der Staub.
Hier.
Das habe ich genommen.
Ich gebe es lieber zurück.
Du lügst schon wie gedruckt,
du erfindest Geschichten und jetzt stiehlst du auch noch!
Ich kann das erklären. Ich habe gewettet und...
- Ich habe verloren. - Ich kann das nicht mehr hören.
Geh, mach irgendwas, aber lass mich in Ruhe.
Red nicht so mit mir.
- Du bist ungerecht. - Sei so gut, lass mich in Ruhe.
Ich will, dass du glücklich bist...
aber ich mache nur Ärger. Verzeih mir.
Ohne mich könntest du machen, was du willst.
Ich vermies dir dein Leben.
Hör auf mit dem Unsinn!
Dein Vater wollte diese Schule.
Ich wäre gestorben auf so einer Schule.
Nächstes Jahr gehst du nicht mehr aufs Internat.
Dann verlierst du auch deinen Akzent.
Magst du meinen Akzent nicht?
Doch, ich mag ihn.
Aber dein Vater meint, dass er dir später schadet.
Weißt du...
Wenn mir etwas zustieße, wäre ich nur um dich traurig.
Lüg so viel, wie du willst. Aber so was will ich nicht hören.
Dir wird nichts zustoßen!
- Beruhig dich, war doch nur Spaß. - Ich beruhige mich nicht!
Ich habe dir nie gedroht, aber wenn du so was denkst,
bringe ich dich zu deinem Vater und wir sehen uns nie wieder!
Keine Sorge, ich habe überhaupt nichts gedacht.
Lächle doch mal.
Das geht noch besser.
- Wo willst du hin? - Ich dreh 'ne Runde.
Opa.
Idiot, willst du, dass ich ins Wasser falle?
Ich brauche Geld.
- Was? - Geld.
Geld? Ich habe kein Geld.
Jetzt hau schon ab.
Was ist los?
Hier, mach, was du willst damit, aber hör auf zu heulen.
Danke, Opa.
Danke. Bringst du mich rüber?
Ich will mit dem Motor nicht die Fische verscheuchen.
Das will ich sehen.
Der Kahn ist so kaputt. Der springt nie an!
Ich zeig dir gleich, was der Kahn kann, Arschloch!
Woher hast du die Kohle?
- Hast du geredet? - Nein, ich schwöre.
Wer schwört, lügt.
Woher hast du den Schein?
Lass ihn in Ruhe! Komm, wir hauen ab.
Okay, hauen wir ab.
- Was machen wir mit dem? - Bist du krank?
Wie bescheuert, einen Bengel um Geld zu bitten!
Gestern die Karre, heute das. Du machst nur Scheiße!
Willst du, dass sie uns finden? Ist es das?
- Bleib hier. - Ich kann nicht.
Ich muss los, meine Mutter wartet.
- Ich dachte, sie sei tot? - Er hat dich reingelegt.
- Ich schwöre, ich sag nichts. - Du sollst nicht schwören.
Siehst du, wie dumm es war? Wir müssen ihn loswerden.
Ich bin sicher, er schweigt.
Wenn wir ihn gehen lassen, redet er.
Idiot!
Schon gut.
Gleich schläfst du.
Die hast du gepflanzt.
Ja, sie sind schön, oder?
Fehlt es dir nicht?
Doch, manchmal schon. Vor allem der Wind.
Es gehört dir.
Bitte.
Ich bin nie dort.
Ich schenke es dir gerne.
Danke, aber das kann ich nicht annehmen.
Ich muss jetzt los, tut mir leid.
Es ist schon 8.
Wo ist meine Tasche?
Thomas hat Glück, dich jeden Tag zu sehen.
Ich habe ihn vorhin gesehen. Er wird immer komischer.
Du siehst es gar nicht.
Du siehst nichts.
Du bist unfähig, einen Mann zu haben,
also klammerst du dich an den Jungen.
Das ist nicht gut.
- Das ist krank. - Hör auf!
Ich komme nicht mehr.
Das wirst du bereuen.
- Thomas wartet. - Er isst bei deiner Mutter.
Sie hat sich gefreut, dass wir uns treffen.
Ich muss jetzt los. Samstags ist viel los.
Außerdem spielt eine Band.
Oh, na dann!
Setz dich. Wir sehen uns nie.
Ich habe gehört, dein Club läuft recht gut.
Im Grunde warst du immer ein naives Mädchen.
Hast du eine neue Frisur?
Was hast du vor?
Liebe machen.
Streichele mich.
Was hast du mit Thomas vor?
Das entscheidet das Gericht.
Vergiss nicht, du bist gegangen.
Eine Familienmutter, die ihre Koffer packt,
das ist nicht gut.
Ich kann nichts dafür, wenn alles gegen dich spricht.
Wenn du mir Thomas nimmst, kannst du mich auch umbringen!
Warte...
Wir finden eine Lösung.
Es liegt an dir.
- Du ekelst mich an. - Das ist mir egal.
Das ist mir egal.
- Hör auf! - Lass mich machen.
Lass mich machen.
Keine Sorge. Es ist vorbei.
Du hast nichts zu befürchten.
Tut's noch weh?
Warte, du bist noch zu schwach.
- Wo ist der andere? - Da unten, er schläft.
Ich will bei dir bleiben.
- Sonst schnappt er mich. - Keine Sorge!
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
Nach Hause?
Versuch zu laufen.
Geht's?
Warte!
Es ist nichts gewesen, verstehst du?
Es war nur ein schlechter Traum.
Du darfst mit niemandem reden. Niemandem.
Alle beschweren sich über den Gestank.
Ja, aber das ist besser, als die Mücken.
- Kann ich was trinken? - Was denn?
Ich weiß nicht, egal.
- Das gleiche wie die. - Sie haben alle was anderes.
Dann eben alles, was sie haben.
- Da ist ein Verrückter. - Nett oder böse?
- Was will er? - 2 Bier, 2 Whisky.
1 Gin Tonic, 1 Wodka, 1 Kräuterlikör, 1 Cognac.
Er muss sehr einsam sein.
Kann ich mal telefonieren?
Hier ist es zu laut, aber da ist eine Telefonzelle.
Verstehe.
Ich habe kein Kleingeld.
Hier.
Bezahlen Sie nachher alles zusammen.
- Hallo? - Ich bin's.
Wo seid ihr?
Ich glaube... Auvillar oder so ähnlich.
Was macht ihr denn? Ich habe das Auto und warte.
Gib mir mal Luc.
Hallo?
Scheiße, hör auf! Hör auf, verdammt!
Ich hab genug von der Scheiße.
Du hättest mich nicht zwingen sollen, Luc!
Hör auf!
Los, nun mach schon. Worauf wartest du noch?
Hast du etwa Angst? Hast du Angst vor Alice?
Sag einfach, ich wollte abhauen. Ich will nicht mehr.
Willst du, dass ich dich umbringe?
Ja?
- Hallo? - Hallo, Papa?
Weißt du, wie spät es ist?
Ich habe so Halsschmerzen. Ich weiß nicht.
- Ich ruf den Arzt und komme. - Nein, komm nicht!
Ich brauche keinen Arzt. Geht schon besser.
Soll das ein Scherz sein? Bist du krank oder nicht?
Ich hatte Halsschmerzen, aber jetzt ist es besser.
- Hast du Fieber? - Ich habe doch gesagt: nein.
- Sicher? - Ja!
Entschuldige die Störung.
Sag Mama nichts. Ich will nicht, dass sie sich Sorgen macht. Tschüss.
Es tut nicht mehr weh. Ich habe mich geirrt.
Mach doch kein großes Ding draus.
Ja, ich bleibe höflich. Aber ich bin müde. Tschüss.
- Und es war kein Herzinfarkt? - Nein, nur der Alkohol.
- Sollen wir jemanden holen? - Er hat keine Papiere.
- Was machen wir jetzt? - Ich weiß nicht.
Jetzt mach endlich die Musik aus.
Mein Gott... Roger, schnell!
Was ist denn?
- Geht's Ihnen besser? - Ja, vielen Dank.
Mir geht's gut.
Tut mir leid, dass ich Sie aufhalte.
Schon gut.
- Haben Sie ein Auto? - Nein.
Wohnen Sie in der Nähe?
Ich bin auf der Durchreise. Ich suche mir ein Hotel.
Um diese Uhrzeit?
Ich komme schon klar.
Ich fahre Sie hin. Das ist besser.
Es liegt sowieso auf dem Weg.
Es ist das einzige Hotel. Mir werden sie öffnen.
Wenn Sie so dort auftauchen, machen Sie denen ja Angst.
Warum?
Ich weiß nicht...
Sie sehen aus, wie ein Geist.
Hier.
Mach Platz!
- Was machst du denn hier? - Entschuldigung, Suzon.
- Schön, dich zu sehen. - Ich brauche Hilfe.
Ich brauche ein Zimmer... für einen Freund.
Einen Freund?
- Wo ist er denn? - Da.
- Wo kommt er her? - Ich weiß nicht.
Sie zahlen im Voraus. Das macht 60 Franc.
Jemand hat mich beraubt. Ich hatte 100 Franc.
Wirklich.
Sie müssen mir nicht glauben.
Mach, was du willst, aber ich will keinen Ärger.
Ich zahle morgen, Suzon.
Haben Sie eine Zigarette?
Nein, ich rauche nicht. Aber das Hotel geht klar.
Ruhen Sie sich aus, Sie können es gebrauchen.
Warum tun Sie das?
Was machst du denn hier?
Ich hab auf dich gewartet.
Ich glaube, ich träume, Thomas! Du bist um 6 Uhr schon auf.
Du warst gar nicht im Bett!
- Beruhig dich, Lili. - Nenn mich nicht Lili.
Willst du nicht einen Kaffee?
Du missbrauchst mein Vertrauen. Das geht zu weit.
- Warum bist du sauer auf mich? - Ich bin nicht sauer.
- Hast du geschlafen? - Sehr gut.
In der Schule sind wir zu der Zeit schon auf.
Schau dich an! Siehst toll aus für deine Kommunion.
Nein, fang du nicht auch noch mit der Kommunion an!
Weißt du, Lili... Ich habe geträumt, ich sei tot.
- Was ist denn los mit dir? - Soll ich es dir nicht erzählen?
Es gibt nichts Langweiligeres, als die Träume anderer Leute!
Ich sollte einem Typen Geld bringen.
Ich kannte ihn.
Bitte, Thomas, komm zum Punkt.
Dann war da ein anderer und hat mich gewürgt.
Ich schwöre, ich war wirklich tot.
Ich wachte auf, aber immer noch im Traum.
Da wurde mir klar, dass mir der andere das Leben gerettet hat.
Dann ist ja gut. Dann endet es gut.
Ich werde ihn nie vergessen. Er war schmutzig, mit Bart.
Er war gekleidet wie im Winter.
Und ganz weiß, wie ein Geist.
- Was ist? - Nichts.
Was war das für ein Traum?
- Hab ich doch erzählt. - Erzähl weiter.
Dann hat er mich gehen lassen.
Aber ich bin sicher, dass er den anderen umgebracht hat.
Hör mal, vergiss das alles.
Ich bin da, du bist sicher.
Warum zitterst du?
Ich habe doch gesagt, es war nur ein Traum.
- Ohne dich kann ich nicht leben. - Sag das nicht!
Dein Herz muss härter sein.
Was soll sonst aus dir werden?
Sei vernünftig. Vernünftig und glücklich.
Okay.
Jetzt musst du schlafen.
Wo war das... im Traum?
Am Friedhof Saint-Loup.
Ah, da bist du ja!
Zieh den Anzug aus. Du machst keine Kommunion.
Nicht so laut, meine Mutter schläft.
Komm da runter, Thomas.
Sag mal...
Gestern Abend war Beichte.
Wir haben auf dich gewartet. Alle waren da.
Glaubst du, die Einkehrzeit ist dazu da, um Unsinn zu machen?
Was?
- Ich konnte nicht kommen. - Das ist bedauerlich.
Ich werde dich mit einer Todsünde nicht zur Kommunion lassen.
Meine ganze Familie wird da sein!
Sag deiner Familie, es tut mir leid.
Und sag es auch deiner echten Mutter.
Ich habe eine Entschuldigung für gestern Abend...
Man wollte mich umbringen.
Ich sag Ihnen alles.
Aber ich muss sicher sein, dass Sie es nicht weitersagen.
Nehmen Sie mir die Beichte ab.
Thomas, Thomas!
Guten Tag, Vater.
Entschuldigen Sie den Aufzug.
Guten Tag, Madame.
Du bleibst heute im Haus.
Du gehst nicht mehr allein raus.
Thomas war gestern Abend nicht bei der Beichte.
Gestern Abend? Das war meine Schuld.
Er ist bei mir geblieben, ich war krank.
Soll ich ihm jetzt die Beichte abnehmen?
Ich bin's. Macht auf!
Warum siehst du mich so an, habe ich mich verändert?
Ist Luc nicht da?
Bist du allein?
Freust du dich nicht mich wiederzusehen?
Mir geht's nicht gut...
- Ich habe dich nicht erwartet. - Du hast Auvillar gesagt.
Hier gibt es nur ein Hotel. Ich habe alles, was wir brauchen.
Sogar das, man weiß ja nie.
Ihr wart heute Morgen in der Zeitung. Hör mal:
"Zwei Gefangene sind am Freitag aus dem Muret-Gefängnis ausgebrochen
"während dem allgemeinen Wirrwarrs durch den Hungerstreik."
Wo ist Luc?
- Es ist vorbei, Alice. - Ja, es ist vorbei.
Ihr seid raus.
Er hat mich gezwungen, ich wollte nicht.
Du gehst mir auf die Nerven. Das ist wieder typisch.
Wir haben es geschafft, und du machst Ärger...
Es bleibt, wie besprochen.
Wir drei ziehen das durch.
Zieh es allein durch, wenn du willst.
Ich wollt's dir gestern am Telefon sagen.
Was? Da gibt es nichts zu sagen.
Ich habe alles geplant.
Ich kenne die Strecke auswendig.
Pont du Roi, die Grenze.
Spanien.
Algeciras, Tanger.
Niemand wird uns finden.
Niemand.
Hörst du das?
Heute ist Kommunion.
Ich habe Luc getötet.
- Schläft er noch? - Nein, er ist schon weg.
Hat er keine Nachricht hinterlassen?
Nein.
- Na gut. Ich zahle. - Er hat schon bezahlt.
Aber... Gestern Abend hatte er doch kein Geld!
Ich weiß nicht, was dir an diesem Typ liegt.
Aber ich würde die Finger davon lassen.
Ein Mädchen in einem Sportwagen hat ihn abgeholt.
Das Auto war rot. Kennst du sie?
- Ein roter Wagen? Nein. - Aber ihn kennst du doch?
Nein.
Weißt du, an wen er mich heute Morgen erinnert hat?
Meinen Bruder. Nach dem Gefängnis war er auch so weiß.
- Und wie sah sie aus? - Finster.
Ich frage mich, was sie hier zu suchen haben.
Zwei, vier...
Hättest wenigstens in die Kirche kommen können.
Mir ging es nicht gut.
Mein Gott, das sieht furchtbar aus.
Nein, sieht gut aus.
- Meinst du? - Ja, wie immer.
Danke.
Bravo!
- Schaut euch das an! - Danke.
Sie haben sich Mühe gegeben.
Ich mache es lieber selbst. Da weiß ich, dass es gut ist.
Du willst doch wohl jetzt kein Brot essen!
Wie macht man das?
Bitte.
Für dich, Mama.
- Bitte sehr. - Ah, Danke.
Hast du dir was gewünscht?
- Ich warte auf die Erfüllung. - Ist es geheim?
Nein, aber ich sag's nicht.
Mach doch deiner Großmutter eine Freude.
- Sag uns, was es ist. - Zwing ihn nicht!
Wenn ihr es wissen wollt, sag ich's euch.
Ruhe!
In jedem Leben
gibt es Wendepunkte, die man erkennen muss.
Das ist das Wichtigste.
Heute ist so ein Wendepunkt für Thomas: das Ende der Kindheit.
Sie hat sich vorbereitet.
Ab heute bist du ein Mann.
- Das kratzt. - Was ist ein Mann?
Ein Mann... wird aus dem Kind geboren,
wie das Kind aus dem Bauch der Mutter.
Bravo, nicht schlecht.
Thomas hat sich heute etwas gewünscht.
Steh auf und sag uns, worum du den Herrn bittest.
Ich bitte ihn...
weiß nicht... dass meine Schule in die Luft fliegt.
Ich will sehen, wie sie alle sterben.
Dass es kein Leben mehr gibt und dass die Welt untergeht.
Zufrieden?
Komm mal mit.
Ich hole die Kirschen.
Kann ich Ihnen helfen?
Es gibt Regeln im Leben, die du scheinbar nicht kennst.
Lass ihn. Der Wunsch geht nur ihn etwas an. Das verstehst du nicht.
Ihr nervt, das hört nie auf.
Ihr seid einer dämlicher als der andere.
Und der Bengel ist genauso dämlich wie ihr.
Sag deiner Mutter, ich gehe Angeln.
Bleib wenigstens zum Foto.
Wenn schon nicht für uns, dann für Mama.
Sie hat sich Mühe gegeben, sie kann nichts dafür.
Sag doch was!
Sag endlich was! Ich weiß nie, was du denkst.
Immer drückst du dich.
Willst du wissen, was ich denke?
Kennst du das hier?
Das mache ich, wenn mich eine Fliege nervt.
Aber mit euch geht das nicht, darum halt ich die Klappe.
Darum halten mich alle für so tolerant.
Aber das stimmt nicht.
Ich habe Musik angemacht, das hebt die Stimmung.
Vater Sobier ruht sich etwas aus.
- Probieren Sie, Maurice. - Danke.
Es sind die ersten.
Opa hat sie heute Morgen gepflückt.
Los, los.
Setzt euch doch!
Wir waren noch nicht fertig.
Bitte.
Jetzt wünsche ich mir was.
Wir sind so selten alle zusammen.
Wie lange ist das her?
Egal.
Ich wünsche mir, dass wir vereint und glücklich sind.
Dass Thomas das Leben schätzen lernt.
Dass Lili und Maurice nicht mehr getrennt sind.
Dass wir uns alle wieder vertragen.
Dass dieses Treffen nicht das letzte ist.
Sie sind weniger saftig als sonst, oder?
Lasst uns das Foto machen. Es ist gutes Licht.
Nein, noch nicht.
Warte noch etwas.
Es ist doch grade so schön.
Es ist doch schön, oder?
Ich decke ihn wieder zu. Wir müssen hier weg.
Warte.
Still!
Martin!
Komm! Wir müssen hier weg.
- Wer war das? - Keine Ahnung.
- Wir müssen sie finden. - Nein, hauen wir ab.
- Ich hätte zu Hause bleiben können. - Bitte, Thomas!
Es ist kein Unterricht mehr.
Es sind doch nur 3 Tage. Komm.
Die wolltest du alle töten? Sie sind wie wir.
- Sie sind nicht wie wir! - Aber sie gleich umzubringen...
Hat dich dein Traum darauf gebracht?
Du weißt genau, dass es kein Traum war.
Lili, ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Ob ich die Wahrheit sagen soll. - Welche Wahrheit?
- Vielleicht ist er gefährlich. - Sag nichts.
Thomas, sag nichts. Du darfst nichts sagen.
Verzeih mir, dass ich das von dir verlange.
Sag nichts.
Keine Sorge. Ich hätte es eh nicht gesagt.
Ruhe!
Wir müssen reden, Alice.
Ich will nicht reden.
Alice, wir beide haben nichts mehr gemein.
Wir tun das, was zu tun ist, als wäre Luc noch da.
Du kannst nicht einfach einen Schlussstrich ziehen.
- Wir werden uns hassen. - Das tun wir schon.
Dann hassen wir uns noch mehr. Es wird die Hölle. Gut so.
Mehr will ich gar nicht.
Ich geh pinkeln.
Martin!
Ich komme gleich wieder. Willst du mitkommen? Na los!
Ich nehme sie.
Ich gehe, Alice.
Hier.
Adieu.
Es ist immer noch zu laut.
Natürlich, wenn du da stehst! Die Leute sind draußen.
Hier ist es gut. Aber drinnen mach ich die Rechnungen.
Da fliegt mir ja der Kopf weg.
Gestern war es zu leise.
Guten Tag.
Störe ich?
Ich habe Musik gehört, da bin ich reingekommen.
Spendieren Sie mir was?
Roger, mach leiser, man versteht gar nichts.
Was gibt's zu feiern?
Was Sie wollen.
Dann feiern wir meine Freiheit.
Jetzt bin ich frei, wirklich frei.
Und Sie, sind Sie frei?
Frei wozu?
Ich weiß nicht...
Alles aufs Spiel zu setzen, ein Sprung ins kalte Wasser.
Verstehen Sie?
Das ist lächerlich.
Wenn Sie Angst haben, sagen Sie es, und ich gehe.
- Roger, wir machen morgen weiter. - Dann gehe ich jetzt.
Bis morgen.
Wer war das...
der Tote?
Der, den ich getötet habe, war wie ein Bruder.
Das müssen Sie mir nicht glauben.
Doch, ich glaube Ihnen.
Die Frau?
Sie war immer dabei. Immer auf seiner Seite.
Es wäre immer so weiter gegangen.
Ich habe geglaubt, er hätte immer recht.
- Ist der Club heute geschlossen? - Es ist Sonntag. Heute ist zu.
Wollen Sie nicht mit mir anstoßen?
Doch, aber drinnen. Es wird dunkel.
Ruhe bitte.
Was wollen Sie?
Dein Wunsch
vor der Familie am Tisch hat mich sehr geschockt.
Ich habe noch viel darüber nachgedacht.
Er erinnert mich an eine Bibelstelle aus 1. Mose 6.
Dort spricht Gott:
"Ich will die Menschen vertilgen von der Erde,
"denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe."
Warum hat er das nicht getan?
Es war weise und naheliegend, alles zu zerstören.
Aber aus einem unerfindlichen Grund
macht er dann doch einen Neuanfang mit Noah.
Entgegen aller Vernunft. Es ist fast Wahnsinn.
- Das ist Hoffnung. Verstehst du? - Ist mir egal. Kann ich gehen?
Ich will dich um Verzeihung bitten.
Heute Morgen bei der Beichte hast du von 2 Verbrechern erzählt.
Ich habe dir nicht geglaubt.
Das war ein Fehler. Verzeihung.
Verzeihung! Ich habe keine Lust mehr zu verzeihen.
Ich habe gelogen.
Und das, Thomas, ist das auch gelogen?
Zwei Gefangene bei Hungerstreik entflohen
- Ich kenne sie nicht. - Wir sprechen morgen darüber.
Wir müssen die Polizei informieren.
Luc sagte immer, es gibt zwei Arten von Menschen:
Freie Menschen und Menschen im Gefängnis.
Und jetzt?
- Was haben Sie jetzt vor? - Ich weiß nicht.
Wollen Sie sich stellen?
Ich weiß nicht. Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
- Ich wollte Sie sehen. - Das ist doch nicht wichtig.
Sie müssen ihnen erklären, was vorgefallen ist.
Das bringt doch nichts!
Dann müssen Sie eben kämpfen, nicht einfach nichts tun.
Ich will nicht kämpfen, ich will bei Ihnen sein.
Sie sind übergeschnappt!
Nein, gehen Sie! Gehen Sie!
Hier können Sie nicht bleiben.
Gehen Sie.
Hauen Sie ab!
Hier, das ist mein Haus.
Ich muss noch was erledigen. Warten Sie hier.
Ich habe Maurice nie geliebt.
Du hast gesagt: "Das kommt".
Aber es ist nicht gekommen.
Du sagtest, ich sei zerbrechlich, er sei ein starker Mann.
Und als ich nach Paris wollte?
Ich hätte gehen sollen, aber ich hab's nicht gemacht.
Jetzt hält mich keiner!
Setz dich. Bitte, setz dich.
Er wartet auf mich!
Nicht sofort, warte ein paar Tage.
Du kennst ihn nicht. Warum so schnell?
Sieh doch, das Gewitter!
Die Scheißlampe! Du kannst nicht weg, ich habe abgeschlossen.
- Sag mir, dass das ist nicht wahr. - Doch, ist es.
Es ist wahr.
Ich bin nur aus einem Grund hier: wegen Thomas.
Du holst ihn am Samstag von der Schule ab
und sagst ihm...
Ich komme wieder, sobald ich kann.
Ich hole ihn, sobald ich kann. Das sagst du ihm, ja?
Nein, geh nicht weg.
Lass mich.
Lass mich glücklich sein.
Nein, tu das nicht. Ich bitte dich, tu's nicht.
Ich suche den Mann, der vorher bei mir war.
Ich habe ihn nicht gesehen.
Ich bin sicher, er war da.
- Jedenfalls nicht hier. - Haben Sie keine Idee?
Auch dann würde ich's nicht sagen.
Sind Sie verrückt geworden?
Ich brauche eine Antwort, schnell.
Scheiße, reicht das als Antwort? Los, hauen Sie ab.
Ich habe es eilig. Schnell!
Ich bringe sie um.
Ich kann nicht mehr laufen.
Wo willst du hin?
- Ich weiß nicht. - Wo wohnst du?
Wo bist du zu Hause?
Ich habe kein Zuhause.
Kann ich bei dir bleiben?
Nein, kannst du nicht.
Warum? Fährst du weit weg?
Ja, sehr weit.
Stopp die Scheibenwischer. Es hat aufgehört.
- Wie alt bist du? - 13.
Als ich so alt war,
war ich in 2 Jungs verliebt.
Sie waren wie Brüder, ich war ihre Schwester.
- Wir waren immer zusammen. - Hab ihr euch getrennt?
Steig aus.
Warte doch noch.
Ich kann nicht warten. Ich muss zu ihnen.
Und wenn es sie nicht gäbe...
hättest du mich mitgenommen?
- Sicher. - Wirklich?
Los, hau schon ab!
Ihr Sohn ist in Sicherheit bei seinem Vater.
Setzen Sie sich doch.
Wir haben Ihre Familie informiert.
Meine Familie?
Ja.
Ihre Eltern, Ihren Mann.
Setzen Sie sich.
Sie müssen sich zusammenreißen.
Nennen Sie uns so viele Details wie möglich.
- Das ist sehr wichtig. - Details?
Ja, wie der Mord im Detail abgelaufen ist.
Ich weiß nicht.
Es ging sehr schnell, ich habe nichts gesehen.
Denken Sie noch mal nach.
Haben Sie dich befragt?
Ich habe nur erzählt, was ich gesehen habe.
Sie waren sehr beschäftigt.
Ich habe lange gewartet.
Haben sie nichts gefragt?
Nein.
- Sie haben Fotos gemacht. - Fotos?
Ja, vom Haus. Es darf nichts angerührt werden.
Warte, ich hole Zucker.
Was machst du?
Ich hebe den Ast auf. Das war das Unwetter.
Lass ihn doch liegen! Wo willst du hin?
Aufs Präsidium. Ich soll vor Mittag zurück sein.
Es ist nicht mal 9 Uhr.
So kannst du nicht gehen. Ruh dich etwas aus.
Nichts hat sich verändert.
Was hat sich nicht verändert?
Das Zimmer.
Und du. Alles.
Sei nicht böse, aber ich kann nicht bleiben.
Wo willst du hin? In deinem Haus ist...
Die Polizei, sag es ruhig.
Ich brauche frische Luft.
Es ist so schön draußen.
Willst du etwa raus?
Warum nicht? Wegen den Nachbarn?
Die Nachbarn sind mir egal.
Du bist krank. Ich will für dich sorgen,
dass du für dich sorgst. Sieh mich an.
Ich bin nicht krank. Früher war ich krank.
Weil ich versucht habe, wie ihr zu leben, und es nicht schaffte.
Ich hatte immer Angst, euch zu weh zu tun.
Was soll der Unsinn?
Du bist vollkommen übergeschnappt.
Du machst nichts als Ärger
und versuchst nicht mal, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Man könnte meinen, du stellst dich gegen uns.
Ich weiß nicht, ob gegen euch, aber ich tue das für mich.
Für mich und für ihn.
Für ihn?
Er war im Gefängnis.
Er wird gesucht.
Darum habe ich ihm geholfen, weil er so verloren war.
Erzähl mir nicht, du wolltest ihn retten.
Nein.
Das glaube ich nicht.
Du wolltest dich zugrunde richten, das hast du geschafft.
Sich retten, sich zugrunde richten, das ist doch dasselbe.
Geh.
Ich möchte Thomas sehen.
Nach allem, was war, ist das wohl keine gute Idee.
Nur einen Moment.
Nein. Wir sollten damit noch etwas warten.
Was hast du ihm gesagt?
Ich habe ihm gesagt... du machst eine kleine Reise.
So ist es am besten, oder?
Lass mich zu ihm.
Er ist so schon durcheinander.
Ich werde nicht mit ihm reden. Ich will ihn nur 5 Minuten sehen.
Nicht mal 5 Minuten. Nur 1, wenn du willst.
Papa!
Was machst du da?
Wir schauen einen Film, einverstanden?
- Du sollst doch nicht aufstehen. - Ich habe kein Fieber mehr.
- Wie alt war ich da? - Ein Jahr.
- Fährt Mama alleine weg? - Warum fragst du?
Gestern Abend waren da Koffer und...
Jemand war bei ihr.
Sie waren im Bett.
Ist das Liebe?
- Reden deine Freunde darüber? - Ich habe keine.
Aber ich habe davon gehört.
Ich dachte, bei ihr ist es anders.
Familienfilme sind öde.
Du solltest dir nicht so dummes Zeug anschauen.
Sag mal...
Vielleicht ist sie noch da, willst du sie sehen?
Nein.
Das ist zu schmerzhaft.
Es würde nichts bringen.
Was machst du?
Ich schau mir deine Schiffe an.
Wie kann man dir eine Freude machen?
Mir eine Freude machen? Ich weiß nicht.
Ich will nicht mehr zur Schule. Jedenfalls nicht zum Pfarrer.
Ich hätte gerne Freunde.
Ich würde gerne jemanden kennenlernen.
- Da musst du dich gedulden. - Ja, ich weiß. Immer warten.
Nein, ich meine...
Was würde dir jetzt eine Freude machen?
Bei schönem Wetter eine Runde Rad fahren.
Ich soll mich hier melden.
Vor Mittag.
Zwei Gefangene bei Hungerstreik entflohen
Bitte.
Sie müssen hier unterschreiben.
Ja, ich diktiere: "Am Freitag
"hat die Gefängnisleitung bestätigt...
Es war ganz anders.
Einen Moment.
Nein. Er hat mich nicht bedroht.
- Das unterschreibe ich nicht. - Das hat er im Krankenhaus gesagt.
Bevor er...
Ist er tot?
Er wird gerade operiert. Aber wenn kein Wunder geschieht...
Jedenfalls hat er gelogen.
Ich wusste, dass er gesucht wird.
Ich wollte mit ihm fort.
Wissen Sie eigentlich, was Sie da sagen?
Es ist die Wahrheit.
Elisabeth Ravenel,
nehmen Sie sich in Acht.
Das ist Beihilfe zur Flucht.
Dieser kleine Scherz kann Sie teuer zu stehen kommen.
Sie haben viel durchgemacht.
Sie sollten sich ausruhen.
Und nachdenken.
Ich habe nachgedacht.
Ich weiß, wer Martin ist.
Ich weiß, was er getan hat. Ich weiß alles.